Invitation to Simultaneous Interpretation Workshop // Einladung zum Workshop zu Simultandolmetschen

Dear fellow Interpreters and interested people,

We are excited to invite you to a "Simultaneous Interpretation Workshop" for activists! This is a great opportunity for anyone interested in enhancing their interpretation skills, exploring techniques in simultaneous interpretation and connecting with like-minded individuals and activists.

Details of the Workshop:
📍 Where: RIA - Vogelhüttendeich 30, 21107 Hamburg
📅 When: 2nd March 2025
⏰ Time: 02:00pm to 06:00pm

What to Expect:

Engaging sessions on simultaneous interpretation

Practical exercises and skill-building activities

Opportunities to network and learn from fellow participants

Important Information:

The workshop will be held in English or German

Please register by 25th February 2025 at language-justice-network@riseup.net with your preferred language and indicate if you need interpretation. If yes, please specify which language(s).

Bring your favorite snacks to share with others!

Donations for the room rental are welcome, but are not considered a must for participation.

We’d love for you to share this invitation—please forward this email to others who might be interested!

To ensure an organized meeting, here’s a brief outline of the workshop structure:
1. Introduction and icebreakers
2. Simultaneously Interpretation
3. Practice sessions (Exercises)
4. Networking and Feedback

If you only want to join the networking part, you are welcome to join at 04:30pm!
We look forward to your participation! Please reply to this email to register and let us know if you have any questions.

Warm regards,
language justice network hamburg (under construction)
----

Liebe Dolmetschende und Interessierte,

Wir freuen uns, euch zu einem Simultandolmetschen Workshop für Aktivist*innen einzuladen! Dies ist eine großartige Gelegenheit für alle, die ihre Dolmetschfähigkeiten verbessern, Techniken des Simultandolmetschens üben und sich mit Gleichgesinnten und Aktivist*innen vernetzen möchten.

Details zum Workshop:
📍 Wo: RIA - Vogelhüttendeich 30, 21107 Hamburg
📅 Wann: 2. März 2025
⏰ Zeit: 14:00 bis 18:00

Was euch erwartet:

Spannende Austausch zum Simultandolmetschen

Praktische Übungen und Aktivitäten zur Kompetenzentwicklung

Möglichkeiten zum Netzwerken und Austausch mit anderen Teilnehmenden

Wichtige Informationen:

Der Workshop wird auf Deutsch oder Englisch gehalten

Bitte meldet euch bis zum 25. Februar 2025 über language-justice-network@riseup.net an und gebt dabei eure bevorzugte Sprache an. Falls ihr Verdolmetschung benötigt, teilt uns bitte mit, in welche Sprache(n).

Bringt eure Lieblingssnacks mit, um sie mit den anderen zu teilen!

Spenden für die Raummiete sind willkommen, aber sind keine Bedingung für die Teilnahme.

Wir würden uns freuen, wenn ihr diese Einladung teilt – bitte leitet diese E-Mail an andere Interessierte weiter!
Um einen strukturierten Ablauf zu gewährleisten, hier ein kurzer Überblick über das Programm:

Einführung und Kennenlernen

Simultandolmetschen

Übungseinheiten (Praktische Übungen)

Netzwerken und Feedback

Wenn ihr nur zu dem Netzwerk-Teil kommen möchtet, könnt ihr ab 16:30 Uhr dazustoßen.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme! Bitte antwortet auf diese E-Mail, um euch anzumelden oder falls ihr Fragen habt.

Herzliche Grüße,
language justice network hamburg (im Aufbau)