Sumud - Benefizlesungen für Libanon, Palästina und Rojava
Benefizlesungen und -konzerte für therapeutische Zwecke.
Am 12. Juli 2025 lädt Hamburg zu einem besonderen Benefiztag: „Sumud“ – arabisch für Standhaftigkeit – vereint Literatur, Musik, Solidarität und konkrete Hilfe.
Tagsüber werden im kölibri auf St. Pauli Lesungen mit Autorinnen wie Bafta Sarbo, Luna Ali oder der Hamburgerin Hatice Açıkgöz stattfinden. Moderation übernehmen Dîlan Sina Balhan und Lilly Oloo. Bei einer Tombola haben Besucher*innen zudem die Chance tolle Preise von Büchern bis Pflanzen zu gewinnen. Die Veranstaltung wird auf Deutsch und Englisch abgehalten.
Am Abend geht es dann im Stellwerk Hamburg weiter. Auf der Bühne stehen die Rapfugees, das Hamburger Klassikduo Asal Karimi & David Mohr sowie der Rapper Nova Saint, der eigens für seinen Auftritt nach Hamburg anreist. Den krönenden Abschluss wird Xristina Fotiou/Mastika Sounds bilden.
Die Spenden des Tages gehen an drei Organisationen, die therapeutisch in Krisenregionen arbeiten:
MOSAIC MENA unterstützt Geflüchtete, LGBTQ+ Personen und Überlebende geschlechtsspezifischer Gewalt im Libanon. HEAL Palestine bietet psychosoziale Hilfe für traumatisierte Kinder und Familien in Gaza und dem Westjordanland, sowie denen, die nach Ägypten fliehen konnten. WJAS – Die Stiftung der Freien Frauen in Syrien – betreibt Frauenzentren in Rojava mit Fokus auf Therapie, Bildung und Empowerment.
Gemeinsam setzen wir ein Zeichen: Dort, wo staatliche Strukturen versagen, darf Hilfe nicht enden.
//
On July 12, 2025, Hamburg is hosting a special charity day: “Sumud” - Arabic for steadfastness - combines literature, music, solidarity, and concrete help.
During the day, kölibri in St. Pauli will host readings by authors such as Bafta Sarbo, Luna Ali and Hatice Açıkgöz from Hamburg. Visitors will also have the opportunity to win great prizes, ranging from books to plants, in a raffle. The event will be held in German and English.
The evening continues at Stellwerk Hamburg. The Rapfugees, the Hamburg classical duo Asal Karimi & David Mohr, and the rapper Nova Saint, who is traveling to Hamburg especially for his performance, will be on stage.
The day's donations will go to three organizations that work therapeutically in crisis regions:
MOSAIC MENA supports refugees, LGBTQ+ people, and survivors of gender-based violence in Lebanon. HEAL Palestine provides psychosocial support for traumatized children and families in Gaza and the West Bank, as well as those who were able to flee to Egypt. WJAS - The Free Women's Foundation in Syria - operates women's centers in Rojava, focusing on therapy, education, and empowerment.
Together we are setting an example: Where state structures fail, help must not end.